Saturday, November 4, 2017

Autumn leaves... Foglie d'autunno

If you like to visit luli's blog from time to time, I am sure you have seen the delicate and elegant chart she kindly shared with us a few days ago. And if you are autumn crazy like I am, well, you have probably stitched it pronto.  Especially if you are the happy owner of a brand new cut of fabric that is the perfect size for a drawstring bag. In exactly the shades of brown you would choose to highlight the design. Mix these ingredients and you have one very happy stitcher. Thank you luli!!

Se anche voi visitate il blog di luli di tanto in tanto, probabilmente avete visto lo schema delicatissimo ed elegante che ha gentilmente voluto condividere con tutte noi qualche giorno fa. E se come me siete innamorate dell'autunno, beh allora sono certa che anche voi l'avete ricamato subito subito. Soprattutto se avete avuto anche la fortuna di trovarvi tra le mani un pezzetto di tela nuovo nuovo, perfetto per fare un sacchettino. E proprio nei toni di nocciola adatti ad esaltare il ricamo. Mescolate questi ingredienti e avrete una ricamina felice. Grazie luli!!

Sunday, October 15, 2017

Sweet autumn ... Dolce autunno

There is always something special about Autumn. For me at least. Autumn marks the beginning of a cozy season, when staying indoor is as pleasant as walking in the crisp morning air. When the air smells of earth and fallen leaves and thoughts go to a steaming cup of tea and to the warmth of a soft scarf. No wonders I revel in working with wool these days and with the warm autumn colors. Let me share a few little finishes!

Little House Needlework for my Autumn mug rug
L'autunno ha sempre qualcosa di speciale, almeno per me. Segna l'inizio di una stagione 'confortevole', quando stare in casa è piacevole quanto passeggiare nell'aria fresca del mattino. Quando l'aria comincia a prendere l'odore della terra e delle foglie cadute, e si pensa con piacere a una bella tazza di tè fumante e si apprezza il calore di una sciarpa morbida e avvolgente. E' naturale quindi che in questi giorni mi stia divertendo a lavorare con la lana e con i bei colori dell'autunno. Ecco qualche piccola creazione!

Cozy poncho for my cousin's little girl
Like a butterfly, for a new shawl

Sunday, September 3, 2017

September! ... Settembre!

September! I love the sound of it... My favorite time of the year is almost here (at last). For the first time in months this morning we woke up to some really fresh air. I know a lot of people love summer but I just cannot stand the heat, so I am always happy when the weather begins to turn towards autumn. I cannot wait for the day when I will need wearing a fleece again.
The cooler weather also means that I can get back to my hobbies, and with a vengeance!! I itch to be stitching and sewing and crocheting for more than a few minutes. I have picked up some of the projects I had abandoned under this summer heatwave and I am loving it. Let's see what has been going on...

a bit of crochet...  un po' di uncinetto

Settembre! Adoro il suono di questa parola... La mia stagione preferita è alle porte (finalmente). Per la prima volta da mesi stamattina ci siamo svegliati con una bella arietta fresca. So che molti amano l'estate, ma io proprio non sopporto l'afa, così sono sempre felice quando il tempo comincia a virare verso l'autunno. Non vedo l'ora che arrivi il momento di indossare di nuovo una felpa...
Il clima più fresco significa anche tornare ai miei hobbies, e con entusiasmo!! Non vedo l'ora di poter ricamare, cucire e divertirmi con l'uncinetto per più di qualche minuto per volta. Ho già tirato fuori alcuni dei progetti abbandonati durante l'ondata di calura estiva e li adoro. Vediamo dove eravamo rimasti...

Tuesday, August 8, 2017

crochet, crochet!... uncinetto, uncinetto!

Summer is my least favored season. I second Jane Austen thought entirely... "what dreadful hot weather we have! It keeps me in a continual state of inelegance".  So very true. Plus, it severely affects my stitching skills. I find it difficult to stitch when it is so unbearably hot. I am always under the impression that even if I struggle to keep my hands dry and clean, my linen and threads become untidy. And I don't like that. So these days I did manage to finish one of my LHN charts, working very late in the evenings, but mainly I took to crochet. Easier, tidier and definitely less messy. Since wool is certainly not an option, I went for cotton items and what better than some more little bags? Three are finished already and a fourth is on the way. 

Number one, same pattern by VendulkaM as for the pink and blue bag. But this time, I tried to use the same colors proposed by the model.

L'estate è la stagione che amo di meno. Concordo a pieno con un pensiero di Jane Austen ... "che tempo terribilmente caldo abbiamo! Mi lascia costantemente in uno stato di ineleganza". Così vero. In più, interferisce drasticamente con il mio ricamo. Trovo difficile ricamare quando fa così caldo. Ho sempre la sensazione che - per quando io mi sforzi di tenere le mani pulite e asciutte, il lino e i fili si sgualciscano comunque. E non mi piace. Così in questi giorni sono riuscita a fatica a finire uno dei miei schemi di LHN, lavorando la sera tardi, ma soprattutto mi sono appassionata all'uncinetto. Più semplice, pulito e meno appiccicaticcio. Dato che di usare lana non se ne parla, sono partita con il cotone e cosa c'è di meglio che creare qualche mini-borsetta? Tre sono già finite ed una quarta è sulla buona strada.  
Numero uno, stesso modello di VendulkaM usato per la borsina rosa e turchese. Questa volta, con i colori consigliati.

Number two, same pattern (again!) but in denim shades.
Numero due, stesso modello (di nuovo!) ma su toni denim.

Number three, inspired by the Retro Granny stash bag found here. It's quick and easy to crochet, and I suppose it will look great in many different color combinations. 
Numero tre, ispirata dalla borsa Retro Granny vista su questo sito. E' facile e veloce e penso che giocando con i colori si possano avere risultati davvero carini. 


Have a good day!
Buona giornata!

Saturday, July 15, 2017

how annoying... che seccatura!

Don't know if any of you uses Photobucket for storing photos and linking them to blog posts. I did. I started long ago because of a craft forum I used to visit. It allowed photos only as links to some external platform so I went for the one the other members were using. And since it seemed silly to store photos in many different places, I used photobucket for my blog as well. Very bad idea...
Recently, reading comments from some of the sweet friends who visit my blog (thank you ladies!!!), I realized all my photos suddenly disappeared! I had not deleted them from 'the bucket' so my first thought was 'how weird....'! It turned into 'how annoying' when I discovered that photobucket has  decided that you now need to pay a fee if you wish for your own photos to be visible on other websites! Grrrrrr
So, I am slowly moving to google photos. It will take a while to get all pictures visible again, but hopefully it should work.

Non so se qualcuna di voi usa Photobucket per conservare le foto e collegarle ai propri post. Io lo facevo. Avevo iniziato per via di un forum creativo che frequentavo e che accettava le foto solo come links ad una piattaforma esterna. Così avevo optato per quella usata dagli altri membri. E dato che sembrava sciocco salvare le foto in tanti posti diversi, ho finito per usare photobucket anche per il mio blog. Pessima idea...
Qualche giorno fa, leggendo i commenti di alcune delle amiche che seguono il mio blog (grazie carissime!), ho scoperto che le mie foto erano sparite. Non le avevo cancellate dal 'bucket' quindi il primo pensiero è stato 'che strano...', diventato 'che seccatura!' quando mi sono accorta che all'improvviso photobucket aveva deciso che per postare i link su siti esterni occorre pagare un abbonamento. Grrrrrrr
Così, sto lentamente trasferendo le foto su Google photos. Ci vorrà un po' a rendere le foto nuovamente visibili, ma spero di risolvere il problema a breve. 

Sunday, July 2, 2017

more crochet... ancora uncinetto

My crochet mojo is in full gear these days... I had some cotton in my stash, in brilliant colors, which I bought ages ago. It is recycled cotton, and I had originally intended it for washcloths but never found the 'right' pattern for it. No matter the stitch or pattern I chose... it always looked odd with this sort of cotton. So I kept frogging and putting it aside 'for later'.
A couple of days ago I happened to visit a lovely Etsy shop and saw a pattern I thought could be 'right' for this yarn. I did not have any apple green, but decided to try anyway using blue. The pattern is very easy and so much fun to crochet I plan to get the recommended colors and make a second one. I think they will make good items for a charity sale or last minute gifts to a little girl. Hope so at least!
Have fun

Il mio uncinetto ha messo il turbo in questi giorni... Avevo del cotone in casa, in colori forti, che avevo comprato tempo fa. E' cotone riciclato e inizialmente pensavo di usarlo per delle salviette o delle presine, ma non ho mai trovato il modello giusto. Indipendentemente dal tipo di punto o dal motivo usato, il risultato era sempre pessimo. Così finivo per disfare tutto e mettere da parte 'per dopo'.
Qualche giorno fa sono capitata su un negozietto Etsy molto carino e ho visto uno schema che mi sembrava potesse andare bene per questo cotone. Non avevo il verde mela, ma ho deciso di provare ugualmente usando del blu. Lo schema è davvero semplice e molto divertente da lavorare. Credo che ora mi procurerò il cotone nei colori giusti e ne farò una seconda. Potrebbero essere oggettini adatti per una vendita di beneficenza o regalini per qualche bimba. Almeno spero!
Buona serata

Monday, June 19, 2017

crochet... uncinetto

I know it's summer. It is scorching outside and temperatures keep rising. I am perfectly aware of it. But a wonderful mountain of yarn came with the post only a few days ago and ... well, let's not speak about resisting temptations!! :) Some time ago I got involved in a charity project and - although the deadline is far away - I thought I would start at once. I always marvel at the magic of crochet and this funny colorful pattern is so enjoyable. Why wait till autumn??

Lo so che è estate. Fuori è caldissimo e le temperature continuano a salire. Ne sono più che consapevole. Ma qualche giorno fa è arrivata questa magnifica montagna di lana e ... beh, lasciamo stare il saper resistere alle tentazioni!! :) Tempo fa mi sono fatta coinvolgere da un progetto di beneficenza e - anche se la scadenza è lontana - ho deciso di iniziare subito. Resto sempre stupita dalla magia dell'uncinetto e questo schema così vario e colorato è un piacere da lavorare. E allora, perchè aspettare l'autunno?

Friday, June 2, 2017

Smalls SAL/May... SAL piccolini/Maggio

yep! I am late again in posting my entry for the Smalls SAL. But I have not been idle this month! I have been busy... took a short (but beautiful) vacation and had fun stitching and crocheting and sewing.  So in spite of the huge gap since my last visit here, I have some photos to share.
Let's start with a very traditional and romantic small. I do love violets.
si! sono di nuovo in ritardo con il mio piccolo lavoretto per il SAL Smalls. Ma questo mese non sono stata con le mani in mano... ho preso una breve (ma splendida) vacanza e mi sono divertita a ricamare, uncinettare e lavorare di cucito. Quindi, anche se c'è stata una lunga pausa dall'ultimo post, ho qualche foto da condividere. 
Cominciamo con un lavoro molto tradizionale e romantico. Adoro le violette.

Now let's move on to another small, this time a tiny bit of stitching and a little patchwork. A spring, delicate theme. And a way to use up some small amounts of fabric from another project. The "button" is actually a scrap of fabric filled with some dried lavender. Thought it would add a pretty touch!
By the way, can you spot my new LHN in the background? I cannot resist too long without starting a new one!
E ora passiamo ad un altro piccolino, questa volta solo qualche punto ricamato e un po' di patchwork. Una palette di colori delicata, primaverile. E un modo per usare gli avanzi di cotone di un progetto precedente. Il "bottone" in realtà è un pezzetto di stoffa 'farcito' di qualche spiga di lavanda. Mi sembrava un tocco carino!
A proposito, visto il mio nuovo LHN sullo sfondo? proprio non resisto a lungo senza iniziarne un altro!! 

Last but not least, I had fun with a little crochet and made a small set of coasters. Just to enjoy these lovely patterns. Must remember to iron them though!
Ultimo ma non per importanza, mi sono dilettata con l'uncinetto e ho finito questo piccolo set di sottobicchieri. Lavorati solo per il piacere di giocare con questi schemi deliziosi. Devo ricordarmi di stirarli però!!

Enjoy the weekend!
Buon fine settimana!

Saturday, April 29, 2017

Smalls SAL/April - SAL piccolini/Aprile

Well, I did miss posting my entry for the Smalls SAL in February and March but here is my April one!! It is a small pincushion, which uses up a few scraps of floba and backing fabric that have been lingering in my basket for a while. I have more scraps in that basket so I expect other smalls will soon be stitched!
Have a fantastic weekend

Eh si, ho mancato l'appuntamento di febbraio e marzo con il SAL Smalls ma almeno mi sono ricordata di quello di Aprile!! Ecco un piccolo punta-spilli, creato usando un po' di stoffa avanzata: della floba e della cotonina che era 'in attesa' da un po' nel mi cesto da lavoro. E ho visto che ci sono molti altri ritagli in quel cesto quindi penso che presto arriveranno altri piccoli lavoretti!
Vi auguro un fantastico weekend

Sunday, April 16, 2017

busy bee... ape operosa

oops! Looks like I have been neglecting this place lately... Guess the lovely and warm spring days are responsible for it. It's so relaxing to take a walk in a park or just sit down and enjoy the fresh air. Maybe with a bit of stitching in hand!!
This cute Lizzie Kate design summarizes the past weeks. Busy as a bee!! It's a fantastic chart, so funny and colorful. Highly recommended if you look for something quick and easy. The blue design next to the LK will be another bookmark from the Textile Heritage 'garden' series. A really pretty kit, very very enjoyable. Have a lovely weekend

oops! Ho di nuovo trascurato un po' questo posto... Colpa di queste belle e calde giornate primaverili... E' così rilassante passeggiare in un parco o semplicemente sedersi fuori e godersi l'aria fresca e profumata. Magari con un ricamino in mano!!!
Questo schema di Lizzie Kate riassume proprio le ultime settimane. Una piccola ape operosa!! E' uno schema divertente e colorato. Lo consiglio se si vuole qualcosa di rapido e semplice. Il lavoro su aida blu accanto al LK diventerà un altro segnalibro della serie 'giardini' di Textile Heritage. Un kit veramente delizioso e molto molto piacevole da ricamare. Buon weekend

Tuesday, March 14, 2017

shopping in style... shopping con stile

I found this fantastic fashion design on a very interesting websites called If you don't know it, I do recommend a visit! The color indicated by the chart was a very classic red, but I wished to use the design for a tote bag, so I opted for a more 'natural' color. Looks stylish! Cannot wait to go shopping!!

Ho trovato questo bellissimo modello su un sito molto interessante chiamato Se non lo avete mai visto, consiglio caldamente una visita! Il colore proposto dallo schema era un classico rosso, ma volevo applicare il ricamo a una borsa per lo shopping in cotone naturale quindi ho optato per un colore più neutro. E' elegante vero? Non vedo l'ora di andare a fare shopping!!

Sunday, March 5, 2017

bookmark... segnalibro

I am afraid I am late in posting my February entry for the Smalls SAL. But here is a lovely bookmark: the kit was a gift from a dear friend and it has been a very relaxing and enjoyable project. Just my sort of stitching!! Looks lovely, doesn't it?
Sono molto in ritardo per il mio ricamo di febbraio per lo Smalls SAL... Pazienza, ma eccolo ugualmente: un grazioso segnalibro. Il kit mi è stato regalato da una cara amica ed è stato un progetto divertente e rilassante. Proprio il mio genere!! Delizioso, vero?

And while we are in the garden :) let me share a picture of a sweet flower that bloomed quite unexpectedly. Took me ages to complete it but I am so proud of my first origami tulip!
E visto che siamo in giardino :) ecco una foto di un fiore che è spuntato in modo un po' inatteso. Ci ho messo un'eternità a completarlo ma vado molto orgogliosa del mio primo tulipano di carta!

Before I forget, if you liked the sewing kit in my last post, check on the freebie page for the chart. Have a nice Sunday!
Prima di dimenticarmi, se vi è piaciuto il porta-cucito del mio ultimo post, trovate lo schema nella pagina dei freebies. Buona domenica!

Sunday, February 19, 2017

sewing kit... cucito d'emergenza

You know those complimentary sewing kits you find in hotel rooms? They come in handy for a loose button or a hem coming undone when you least expect it. I thought it could be 'clever' to keep one in my bag, but in a prettier wrap than the usual plastic one. This is done using a small cut of Aida band. A quick stitch!
I will post the chart for it in the freebies page as soon as I have a minute.

Avete presente quei piccoli kit da cucito che danno in omaggio negli alberghi? Sono comodi per riparare al volo un bottone o un orlo che si sta scucendo. Ho pensato che poteva essere 'furbo' tenerne uno in borsa... magari però non in quelle anonime buste di plastica. Qualcosa di più carino, insomma! Questo è fatto usando un pezzetto di banda in Aida. Un ricamino veloce!
Caricherò lo schema nella pagina dei freebies appena ho un attimo libero.

Saturday, February 11, 2017

another small... un altro piccolo ricamo

Some time ago I stitched a small kit by RTO. I so much enjoyed it that decided to do another one. The kit comes with all you need, including the tiny frame. It did not take long to complete and I am really pleased with the result. I love the touch of color the designer added to the bicycle basket. So pretty.  I am so very tempted by another of these kits...!
Qualche tempo fa avevo ricamato un piccolo kit di RTO. Mi era piaciuto così tanto che alla fine ne ho ricamato un secondo. Il kit contiene tutto, compresa la piccola cornice. E' velocissimo da ricamare e il risultato è proprio carino. Mi piace il tocco colorato sul cestino della bici, è così allegro. Sono davvero tentata di comprarmi un altro di questi mini kit...!

But I shall try to be a good girl as I have just been guilty of stash enhancement, LOL. I cannot resist buttons and trims!!
Ma cercherò di fare la brava... sono già stata colpevole di nuovi acquisiti! Proprio non resisto quando si tratta di pizzi e bottoni!!

Friday, January 27, 2017

Smalls SAL... SAL piccolini

Some weeks ago I discovered this wonderful SAL by Stitching Lotus. Apparently it has been going on for a while and I am so happy I finally found it. It is a stitch-along for stitchers fond of smallish designs. Well, this is me! Of course I joined in straight away. LOL 
Check on Heather's website for the details as it is really a lovely project. The basic is that you finish one small design each month. And to begin with, my choice was the fantastic kit I received as a Christmas gift from a very sweet friend. She knows me so well, doesn't she? The kit is called Tiny Thatched Cottage Scissor Keeper, by Sue Hawkins) and it is incredibly fun to stitch. I loved every stitch. Sewing it up was a bit fiddly as it is very small, but the result is definitely worth the effort. I put a couple of tiny bells inside, and now I love the tinkling sound they make when I use my scissors. It's pretty, isn't it?

Qualche settimana fa ho scoperto questo stupendo SAL organizzato da Stitching Lotus. In realtà è da un po' che va avanti, e sono felicissima di averlo trovato. E' uno stitch-along, un ricamo a tappe, per ricamine che amano gli schemi piccoli. Beh, eccomi! Naturalmente mi sono iscritta subito :)
Fate un salto sul sito di Heather' per i dettagli. E' davvero un progetto divertente. Il principio è ricamare un piccolo schema ogni mese. E per cominciare la mia scelta è caduta su un kit che ho ricevuto in regalo a Natale da una carissima amica. Mi conosce molto bene, vero? Il kit si chiama Tiny Thatched Cottage Scissor Keeper (è di Sue Hawkins) ed è divertentissimo da ricamare: mi sono goduta ogni singolo punto. Cucirlo non è stato facilissimo, perchè è davvero piccolino ma il risultato valeva la fatica. Ho messo delle piccole campanelle all'interno e adoro il suono cristallino che fanno quando uso le forbici. E' adorabile, vero?

Sunday, January 8, 2017

socks... calzettoni

Ouch, it's cold outside! Definitely chilly these days: the sort of weather that makes one think about staying inside, sipping tea and maybe crocheting socks. Well, at least this what I have been doing over the weekend!
Stay warm

Brrr, fa freddo fuori! Un clima veramente gelido in questi giorni. Il genere di clima che fa venire voglia di stare in casa, bere tè caldo e magari lavorare calzettoni di lana all'uncinetto. In effetti, è proprio quello che ho fatto questo fine settimana!
State al calduccio

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...