Saturday, July 25, 2015

antique flowers... fiori d'altri tempi

What a hot summer we are having!! too hot for me... I do miss the crisp air of winter morning, the misty smell of autumn, the sweetness of an early spring evening in the garden...! Well, let's try to compensate with some relaxing stitching :) A new project, slightly large than usual and an intriguing one. I loved this design by The Drawn Thread from the moment I saw it. It so much reminds me of middle ages tapestries... And I like the idea that it employs both cross stitch and a number of (easy they say) specialty stitches. Well, it's definitely my thing and it has waited enough in my stash, so hop, I am ready to start! 
I will stick to the instructions except for the threads. It calls for Gloriana silk threads but when I looked at them, they just did not match the photo of the finished piece. I tried with the listed equivalents, but no way. They all look like baby colors to me, while I want the delicate, elegant, charming palette one can guess from the photo. Hand-dyed threads sometimes are like that, aren't they? The model piece used one dye and the ones on sale do not really match it... To make a long story short, I am matching colors to the photo (and my taste!) rather than using the suggested threads. Hopefully, I will like the result!
Have a lovely weekend 


Che estate calda quest'anno!! troppo caldo per me ... mi manca l'aria frizzante delle mattine d'inverno, il profumo nebbioso dell'autunno autunno, la dolcezza di una serata di primavera in giardino ...! Pazienza, proviamo a compensare con un po' di relax con ago e filo :) Un nuovo progetto, un po' grande del solito e molto intrigante. Questo disegno di The Drawn Thread mi è piaciuto subito. Mi ricorda gli arazzi medioevali... E mi piace l'idea di usare sia punto croce sia qualche (facile, dicono!) punto speciale. Beh, è decisamente il mio genere ed ha aspettato abbastanza nel mio scatolone degli schemi, quindi ... via, è ora di iniziare!Conto di seguire le istruzioni tranne che per i filati. Suggeriscono le sete Gloriana ma quando le  ho guardate mi sono accorta che non rispecchiano del tutto i colori nella foto del ricamo finito. Ho provato con le soluzioni alternative proposte, ma niente da fare. Sono tutti troppo zuccherosi, troppo lontani dalla delicata, elegante, affascinante combinazione che si intuisce dalla foto. I fili tinti a mano a volte lo fanno vero? il modello finito a volte è stato ricamato con un bagno che non è lo stesso che poi si trova in vendita... Per farla breve, ho scelto i colori in base alla foto (e al mio gusto!) invece di usare quanto suggerito.  Speriamo che il risultato mi piaccia!
Buon weekend

Sunday, July 5, 2015

Back to play school... Ritorno all'asilo

They say that the older you get the childish you are and I can relate to that. Definitely!
I have been looking at these coloring books for a while in bookshops and in the end bought a couple. I have never been much of a painter but I love to hold a brush and see how colors mix, so this seemed the right stuff for me. On the back of one of the books it says "just 5-10 min everyday to keep zen!
Well, I don't know about "zen" but it is certainly relaxing and fun! 
Si dice che più si invecchia e più si torna bambini. Non posso che essere d'accordo!
Ho ammirato questi album da colorare per un po' nelle librerie e alla fine ho ceduto e ne ho comprato un paio. Non sono mai stata una grande pittrice, ma mi piace tenere in mano un pennello e vedere come si mescolarno i colori, quindi questa mi sembrava proprio una bella idea. Sul retro di uno degli album c'è scritto "solo 5-10 minuti ogni giorno per rimanere zen
Beh, non saprei dire per lo "zen", ma sicuramente è rilassante e divertente!

As for stitching, of course I have not abandoned my needle and threads, how could I? In fact, I was paging (if one can call it so when it comes to e-magazines!) through the August issue of Just Cross Stitch and this design caught my attention. I stitched it in a couple of evenings, altering the palette a bit to match a set of backing fabrics I would like to use to turn it into a small bag. I find it brilliant. So different. 
Quanto al ricamo, non potevo certo trascurarlo! Stavo sfogliando (se la parola vale anche per le riviste elettroniche!) il numero di agosto di Just Cross Stitch e questo disegno ha attirato la mia attenzione. L'ho ricamato in un paio di serate, alterando un poco la palette dei colori perchè si abbinasse a delle stoffine che vorrei usare per trasformarlo in una piccola borsa. E' uno schema particolarissimo, così originale.

That said, I now need a new project... I have a few WIP but my fingers itch for something new. I think it is time for a trip in the land of lost charts and kits...! that is to say I will have to go through my stash and find something that appeals me very soon!! Have a great day
A questo punto però mi serve un nuovo progetto ... Ho un paio di WIP, ma le mie dita già prudono al pensiero di iniziare qualcosa di nuovo. Credo che sia giunto il momento per un viaggio nella terra degli schemi e dei kit perduti...! vale a dire, un bel giretto a curiosare nelle mie scorte per scovare qualcosa che mi attiri!! Buona giornata
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...