Tuesday, April 21, 2015

a new WIP … un nuovo lavoro in corso

After spending Sunday feeling miserable due to some sort of food intoxication, my bug and I are both back, and with a vengeance! :D
Choosing a new LHN has not been easy. I have too many and they are all so lovely. In the end I picked up Ye Olde Coffe House. I am going to change the pattern a tiny bit though, as I looked for something with a square shape and the chart is slightly too long for my purpose… I have a little idea and this promises to be perfect for it.


Dopo aver trascorso la domenica sentendomi uno straccio a causa di una specie di intossicazione alimentare, eccomi di nuovo qua, con il mio turbo ago al lavoro! :D
Scegliere il nuovo schema di LHN non è stato facile. La mia collezione è ben fornita e sono tutti così belli. Alla fine ho scelto Ye Olde Coffe House. Cambierò un pochino lo schema perché mi serve qualcosa di quadrato non rettangolare … mi è venuta un'idea, e questo disegno sembrava perfetto per realizzarla. 

I have also finished stitching the tulips from the sweet duo by TraLaLa. I do love them and I could not stop at the tulips of course, so have now started the violets. For a change, I am stitching them as recommended, over one. On 28ct linen, so not too bad. An enjoyable stitching.


Ho anche finito di ricamare i tulipani del duo di TraLaLa. Li adoro e ovviamente, dopo i tulipani non potevo non iniziare anche violette. Per una volta, li sto ricamando come suggerito, uno su uno. Su lino 28ct però! E' uno schema molto piacevole. 

Enough for threads and needles now… let's have a true wonderful glimpse of springtime. Have a relaxing time!


Ma adesso basta con fili e ricami… godiamoci invece un meraviglioso scorcio di primavera. Buon relax!

Friday, April 10, 2015

almost stitching... quasi ricamo :)

I had not done a jigsaw puzzle in ages but when I saw this one I knew I had to do it! It's a stitcher's dream isn't it? I would love to have one such drawer. So many small treasures... And the puzzle? took me a couple of days to complete and oh, that was extra-fun!!


Non facevo un puzzle da anni ma quando ho visto questo non ho saputo resistere. Dovevo farlo! Non è il sogno di ogni ricamina? Mi piacerebbe un cassetto così. Pieno di piccoli tesori. E il puzzle? Ci sono voluti un paio di pomeriggi e ... si, è stato super-divertente!!

Sunday, April 5, 2015

a happy dance and more... un ricamo finito ma non solo...

I have been a busy bee lately...
Well, I recently did make a web order for some stash but yes, I have been a good girl and just bought the threads I had run out of. So my lovely LHN chart Tall trees is now finished. I really enjoyed this one. In the end I changed the text a bit. It was supposed to say "stitched in 2015" but I did not like a 21th century date on such an old-fashioned design, so I changed it to "stitched with love". Which is the truth by the way. :D


Sono stata un'ape operosa ultimamente ... Alla fine ho ordinato qualcosa sul web, ma , sono stato brava e mi sono limitata ai  filati che avevo finito. Così, sono riuscita a terminare il delizioso schema di LHN Tall trees. Mi è piaciuto molto ricamarlo. Ho cambiato un po' il testo. Avrebbe dovuto dire "ricamato nel 2015", ma non mi piaceva una data del XXI secolo su un disegno così vecchio stile, e l'ho ho cambiato in "ricamato con amore". Che poi è la verità! :D

Next, I went through my stash in search of a design with some blue in it. Why? Because some time ago I was the lucky winner of a giveaway by Nancy from The Victorian Motto Sampler Shoppe. I received some gorgeous skeins of thread, including a luscious, rich blue and a splendid shade of yellowish green. I have been wishing to use them for a while, and last week I finally found the perfect chart (hidden in my stash!). Called "Sweet things" by The Sampler Girl. Stitched over two, on very white linen to get the most from the blue of the thread. This time I kept the back extra simple! I love it. And those threads are a pleasure to stitch with.

Poi, sono andata a frugare nella mia collezione in cerca di uno schema con del blu nel disegno. Perchè? Semplice: qualche tempo fa ho avuto la fortuna di vincere un giveaway di Nancy di The Victorian Motto Sampler Shoppe. Ho ricevuto alcune matassine di filo, bellissime, tra cui un blu molto ricco e intenso e una splendida tonalità di verde giallastro. Era un po' che volevo usarli e la scorsa settimana ho trovato lo schema perfetto (nascosto tra le mie scorte!). Si chiama "Sweet Things" ed è di The Sampler Girl. Ricamato su due due fili di un lino bianchissimo per far risaltare al massimo il blu del filato. Stavolta ho lasciato il retro super-semplice. Lo adoro. E il filato è piacevolissimo da usare.
 
Last but not least... I also found this TraLaLa chart in my stash, "Bouquet Anciens" and started it last night. It is supposed to become a tulip vase, my favorites. The frog visited, but I hope to be able to start working on the tulips themselves tonight! :) Happy sunday


Infine ... nelle mie "scorte", ho trovato anche questo schema di TraLaLa, "Bouquet Anciens" e ieri sera l'ho iniziato. Diventerà un vaso di tulipani, i miei fiori preferiti. L'inizio è stato zoppicante e ho dovuto rifare un bel pezzetto ma spero di cominciare a ricamare i tulipani stasera! :) Buona domenica
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...