Sunday, January 25, 2015

Update... aggiornamento

A quick update on my 'no buying stash' resolution :D
So far so good. I have seen there are sales on a number of website I visit but managed to be a good girl and bought nothing. Plus, I have added a few stitches to my current LHN project, which now starts to look really sweet. Not many stitches actually, but I have been crocheting quite a lot in the past few weeks to finish a belated birthday present for my cousin. Silly me, I forgot to take a picture of this fancy shawl! But my aunt now asked for an identical item :) so I will make sure I take a photo this time!
Have a relaxing sunday

Un piccolo aggiornamento sulla mia promessa di non comprare nulla di ricamoso quest'anno D
Fin qui tutto bene. Ho visto che ci sono i saldi su alcuni siti che spesso visito ma per ora sono stata brava e non ho comprato nulla. Invece, ho messo qualche nuova crocetta sul mio progetto di LHN project, che comincia a diventare davvero carino. Non molte crocette in realtà perchè in queste settimane ho soprattutto lavorato all'uncinetto per finire un regalo di compleanno per mia cugina, regalo - tra l'altro - in super-ritardo. Stupidamente, mi sono dimenticata di fotografare lo scialle finito! Ma siccome mia zia mi ha chiesto di lavorarne uno uguale per lei :) stavolta mi ricorderò di fotografarlo!
Buona, rilassante, domenica!

Sunday, January 11, 2015

Let's stitch... Ricamiamo?

Among my New Year resolutions (yes, I made some!), there is the... hope - I would not dare call it the claim :D - that I will stop buying stitching stuff. Don't laugh please, I am being serious! 
To increase my probabilities to succeed, I suppose stitching from stash is a promising start. Now, I have quite a collection of Little House Needleworks charts. My plan for 2015 is to stitch some of them.
To keep myself motivated, I thought I would add a page to this blog and publish my WIP every other Sunday (more or less). If some of you likes LHN and wishes to join me in this project, please do. It will keep me more motivated. Rules will be simple: choose a LHN chart from your stash, pick up fabric from your stash and post a photo of your WIP on your blog every other Sunday. Replacement of the occasional missing or finished skein will be obviously allowed. :D
I am starting with this lovely chart called Spot of Coffee which I began stitching last summer and somehow forgot to finish. It's lovely, isn't it?

Tra i buoni propositi per l'anno anno (eh sì, ne ho fatto qualcuno!), c'è la speranza ... - non oserei chiamarla diversamente :D - di smettere di comprare cose per il ricamo. Non ridete per favore, dico sul serio!
Immagino che il modo migliore per riuscirci sia cominciare ad
usare le cose che ho già. Mi sono accorta di avere una bella collezione di schemi di Little House Needleworks. Il mio piano per il 2015 è quello di ricamarne un po'.
Per motivarmi, ho pensato di aggiungere una pagina a questo blog e pubblicare i miei progressi una domenica si e una no (più o meno). Se vi piace LHN e vi va di unirsi a me in questo progetto, fatelo. Mi manterrà più motivata. Le regole sono semplici: scegliete uno schema di LHN dalla vostra "biblioteca", prendete della stoffa dalle vostre scorte e postate una foto dei progressi sul vostro blog una domenica si ed una no. Ovviamente, unica eccezione alla regola è la sostituzione delle matassine che dovessero mancare o finire. : D
Io comincio con questo bello schema chiamato
Spot of Coffee che avevo cominciato la scorsa estate e che per qualche ragione e finito in fondo alla pila. Carino,  vero?

Friday, January 9, 2015

Crochet and winner... Uncinetto e vincitrice

This crochet hat was made on request. A friend asked me if I could make a woolen hat that resembled a owl as she wished to give it as a Christmas present to a friend. After a little search on the internet this is what I came up with :)
I am afraid the light in the photo makes one of the owl's eyes look blind and the ears have somewhat disappeared but it was fun to crochet it and I thought I would share. Isn't the photo much better now that my Dad helped me by correcting the flaws? :)

Questo cappello a forma di gufo è stato fato su commissione. Un'amica mi ha chiesto se potevo provare a farne uno perchè voleva regalarlo per Natale. Dopo un po' di caccia al tesoro su internet, ecco cosa sono riuscita a tirar fuori! :)
La luce nella foto non gli rende giustizia: un occhio sembra "accecato" e le orecchie sono sparite, ma è stato divertente lavorarlo e ho pensato di condividerlo. Visto come è migliorata la foto grazie all'aiuto di mio babbo che ha "corretto" gli errori dovuti all'illuminazione! :)

And now for my giveaway: the name that came out from the hat is...
Catherine from Bramblewood Stitches! Well done! Just send me your snail mail address and I will send you the needle-roll as soon as possible

E ora per il regalino: il nome che è uscito dal cappello è...
Catherine di Bramblewood Stitches! Ben fatto! Appena mi mandi l'indirizzo, lo spedisco

Friday, January 2, 2015

New Year's giveaway... Regalino del nuovo anno

First post of 2015 and I thought it would be nice to make it a giveaway. 
I have stitched this needle roll during the holidays. The chart is by Eszter from SubRosa and was meant for a needle book but I had these lovely scraps of linen and fabric I wished to put to good use... Well, I thought they matched the roll shape better, so a roll it is. I hope it can make a nice gift for one of my followers, maybe with the addition of some sweet thoughts! :)
Just leave a comment if you like the needle-roll and would be glad to receive it. If more than one person is interested, I will draw a name from the hat, let's say on January 8. Happy New Year!

Primo post del 2015 e ho pensato fosse simpatico accompagnarlo con un regalino. Ho ricamato questo porta aghi durante le vacanze, da uno schema di Eszter di SubRosa. Lo schema era in realtà per un libriccino porta aghi ma avevo trovato questi graziosi pezzi di lino e stoffa e volevo usarli... la forma era più adatta a un rotolo, così eccolo qui. Spero possa diventare un regalo gradito per una delle mie followers, magari con l'aggiunta di qualcosa di dolce :)
Se vi piacerebbe ricevere il rotolino porta-aghi, lasciate un commento a questo post. Se più di una persona fosse interessata, estrarrò un nome dal cappello, diciamo l'8 gennaio. Buon anno!

After publishing this post, I was amazed by the number of comments it received from people I had never met before. As mentioned in the post, the giveaway is open to all my followers, which means you should be a follower to join. 
The reason I writing this reminder is that a number of the comments I received to this giveaway post can be tracked back to either Facebook (and I don't do Facebook) or an Italian website that advertises discounts, promotional campaigns and giveaways. Clearly, someone has posted a link to my blog on that website and here come the comments by so many newbies. 
Well, I am not a shop, and I am not having a promotional campaign. So if you are popping in just because you read that someone is giving "something" away, please look elsewhere. I don't mean to be rude, but I don't host a giveaway to increase the number of my followers. I am doing it to thank the persons who have been so kind as to read and comment on my posts in these past months and years. My followers, exactly. 
Dopo aver pubblicato questo post, sono rimasta colpita dal numero di commenti che ha ricevuto da persone assolutamente sconosciute. Come scritto nel post, il giveaway, il sorteggio, è aperto a tutti i miei  followers, il che significa che occorre essere tra questi per partecipare.  
La ragione per cui scrivo questo memo, è che un gran numero dei commenti a questo post rimbalzano, per così dire, da Facebook (che io non frequento) o da un sito italiano che pubblicizza sconti, campagne promozionali e giveaways. È chiaro che qualcuno ha postato un link al mio blog su questi siti web, ed ecco spiegati i commenti di così tanti sconosciuti.
Bene, non sono un negozio e non sto facendo una campagna promozionale. Quindi se siete capitati qui solo perché avere letto che qualcuno sta dando via "qualcosa", siete invitati a cercare altrove. Non voglio essere sgarbata, ma non faccio un regalo per aumentare il numero dei miei followers. Lo faccio per ringraziare le persone che in questi mesi e in questi anni sono state così gentili da leggere e commentare i miei posts. I miei followers, appunto. 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...