Tuesday, July 30, 2013

a new project and a finish... un progetto nuovo e uno finito

Well, my bug is back with a vengeance... and I feel very much relieved :D
I am so happy and I quickly finished a small scissor fob. I guess it could easily match my "stitch stitch stitch" pincushion, as they are both on a stitch-related theme. In fact, they are both inspired by the lovely scissors charm I attached on the back of the fob. It is so pretty it could not remain in a box :)
If you look carefully at the photo, you will catch a glimpse of my new project. I found a very lively chart which I plan to use for another needle roll, which is very likely to fly far away when finished... I seem to remember someone mentioning she loved my needle rolls...



Evviva, l'entusiasmo è tornato e sono di nuovo caduta nella mia dipendenza da ago-e-filo... Meno male! :D
Sono così contenta che ne ho subito approfittato per finire un piccolo trova-forbici. Dovrebbe legare bene con il mio puntaspilli "stitch stitch stitch", visto che hanno tutti e due lo stesso tema crocettoso.  In effetti, entrambi sono ispirati allo stupendo piccolo charm a forma di forbici che ho attaccato sul retro... Troppo bello per rimanere in una scatola. :)
Ma guardando bene nella foto, si dovrebbe intravvedere un angolino del mio nuovo progetto. Ho trovato uno schema molto allegro che voglio usare per un altro rotolino porta-aghi che, una volta finito, partirà per molto lontano... Mi pare di ricordare qualcuno che aveva commentato dicendo di trovare carini i miei rotolini...

Sunday, July 28, 2013

another needleroll... un altro rotolino porta-aghi

Raquel Blasco's designs are so lively and cheerful, it is always fun to stitch them. The tiny houses, in black and white, with only a touch of bright colors in the details... aren't they brilliant?!
I have meant to stitch this design for a while, and when I found this fabric I knew they were meant for each other :) The addition of the little buttons called for some "protection" to the stitching, so I turned my work in a needleroll, with the stitched part inside, and a long blue ribbon to fasten it close. 
Hope it makes the stitchy time of a friend even more enjoyable!


I disegni di Raquel Blasco sono così vivaci e allegri che è sempre un piacere ricamerli. Quelle casette, piccoline, in bianco e nero, con solo un tocco di colore per i dettagli... non sono simpaticissime? 
E' da un po' che intendevo ricamare questo schema e quando ho trovato quesa stoffina, ho capito che erano fatti l'uno per l'altra :) La presenza dei bottoncini rende il ricamo un po' delicato, così ho pensato di "nasconderlo" in un rotolino porta-aghi, con un bel nastrino blu per avvolgerlo e chiuderlo.
Spero che renda ancora più piacevole il tempo dedicato al ricamo di un'amica!

Friday, July 26, 2013

if you loose your bug.... se perdi l'entusiasmo

My stitchy bug is a tough guy, but I (rarely) happen to meet with a day or two when I think he has left on holidays ;) I know I have projects to finish, I am tempted by new ones, but at the end of the day I realize I have not picked up my needle at all. So I designed and stitched this little happy reminder... And it works!!
Friends and followers are welcome to the chart if needed!! :D


In genere, le mie manine sono sempre in attività crocettosa, ma mi capitano quelle (rare) giornate in cui non ho voglia di fare nulla ;) So di avere dei progetti da finire, mi faccio tentare da quelli nuovi, ma a fine giornata mi accorgo che non ho messo giù neanche una crocetta. E così, come terapia ho disegnato e cucito un simpatico promemoria... e funziona!!
Amiche e followers sono le benvenute se pensano di aver bisogno dello schema!! :D

Tuesday, July 23, 2013

white and green... bianco e verde

Well... I think I mentioned another needlebook was almost finished. So here it is.
It all started from two scraps of linen, one green and one white. None was large enough, but I think that sewn together they look quite pretty! :)




Ecco... credo di aver menzionato che c'era un altro libriccino porta aghi quasi finito. Ed eccolo qui. Tutto è cominciato con sue striscioline di lino, una bianca e una verde, ma nessuna di una larghezza utile per farci qualcosa. Cucite insieme però mi paiono carine! :)

Saturday, July 20, 2013

a cutie... un simpaticone

I know this is supposed to be an IHSW that is an International Hermit Stitch weekend... but I just fell for this mini-crochet heart. I found this tutorial here, and knew I had a small key chain somewhere in my stash. So basically I just had to pick up my hook, some cotton and give it a try. 
I did some stitching though: 3 lazy daisies, 2 long stitches and 3 colonial knots on each side, not bad is it? ;)
Will pick up my needle and finish a small needlebook tomorrow, if I don't get lost again!!
Happy IHSW



Lo so, questo dovrebbe essere un IHSW, cioè un weekend dedicato al ricamo in piena tranquillità... ma mi sono semplicemente innamorata di questo cuoricino all'uncinetto. Ho trovato un tutorial su questo sito e sapevo di avere da qualche parte un piccolo portachiavi. Per cui praticamente ho "dovuto" prendere in mano uncinetto, cotone (e pazienza!) e provare. 
Comunque, ho anche ricamato: 3 punti margherita, 2 punti lanciati e 3 nodini su ciascun lato, non male no? ;)
Prenderò seriamente in mano l'ago domani per finire un libriccino porta-aghi, se non mi perdo di nuovo!!
Buon IHSW

Thursday, July 18, 2013

gift received ... ho ricevuto un regalo

What a lovely surprise! This came in the mail as part of an exchange with a breakfast theme. My partner, Angela, treated me to a wonderful table mat with matching napkin, hot cocoa mix and a sweet card. I love them all, the stitching is so beautifully done!! A happy bunny here this morning! :)


Che bella sorpresa! Questo delizioso regalo è arrivato nella posta come parte di uno scambio sul tema del "buongiorno". Angela, la mia partner nello scambio, mi ha inviato questa bellissima tovaglietta, con tovagliolo in tema, una miscela per cioccolata calda e un dolcissimo bigliettino. Li adoro, il ricamo è splendido!! Proprio un bel risveglio!

Tuesday, July 16, 2013

finished!... finito!!

It still needs ironing, but I am really happy with the way it turned out. I guess it will look lovely used as a vase for a dried flowers composition. Sooooooo happy! :D



Devo ancora stirarlo, ma sono davvero felice del risultato. Penso che sarà bellissimo usato come vaso per una composizione di fiori secchi. Sono proprio soddisfatta!!! :D

Sunday, July 14, 2013

Bluebird

Here it is... I think it's a beauty, now that all flowers have been completed. I have already sorted the "right" fabric to complete it and traced a model of the finishing. Hoped to sew it up today but then housework claimed my attentions... I know, I know, the saying goes "cross-stitch forever, housework whenever" but from time to time "whenever" (unfortunately) occurs! :)
But I am pretty sure my needle will be very active tonight and tomorrow!! 
Enjoy the rest of the weekend!


Eccolo qui... Lo trovo davvero bello ora che il disegno è completo. Ho già trovato le stoffine adatte per completare il lavoro e tracciato un modello su carta per cucirlo. Volevo farlo oggi stesso, ma poi i lavori di casa hanno richiesto la mia attenzione... Lo so, lo so, si dice "cross-stitch forever, housework whenever" (punto croce sempre, lavori domestici quando capita), ma a volte (sfortunatamente) capita!! :)
Sono abbastanza sicura però che tra oggi e domani il mio ago sarà finalmente al lavoro!
Buon "quel che resta" del weekend! :)

Thursday, July 11, 2013

more flowers... altri fiori

Thank you all for the encouraging comments on my bluebird! The past few days were busy, but I managed to add a few stitches to this lovely project. And more flowers have appeared. I am loving the way flowers start to frame the image of the bluebird. I think it was this sense of completeness that captured me!
I must say I am also loving stitching with silk again. It has been a while since I used these threads and it is such a pleasure to handle them and feel them moving smoothly through the linen. I should use them more often!


Grazie a tutti per i commenti incoraggianti sul mio bluebird! Questi ultimi giorni sono stati un po' pieni, ma sono riuscita ugualmente a mettere qualche crocetta sulla tela di questo bel progetto. E sono apparsi altri fiori. Mi piace molto come i fiori stanno gradualmente avvolgendo l'uccello azzurro. Danno un senso di completezza al disegno che mi ha catturato subito!
Devo dire che mi sto divertendo molto anche a ricamare di nuovo con fili di seta. Era parecchio che non li usavo ed è un tale piacere tenerli in mano e sentire con quanta facilità scivolano attraverso il lino. Dovrei usarli più spesso!

Sunday, July 7, 2013

Progress ... Progressi

Thank you all for your kind comments on this new project I am working on. Blue bird is progressing fast, and last night a flower bloomed :) and a most elegant little head has appeared. More flowers are scheduled for blooming today... Ezster, so glad you like my choice of fabric and threads! 
Happy Sunday



Grazie a tutte per i commenti affettuosi su questo nuovo progetto. Blue bird si sta rivelando velocissimo e l'altra sera è fiorito un primo, bellissimo fiore :) ed è apparsa una testolina molto elegante. Per oggi, sono in programma altri fiori... Ezster, sono proprio felice che la mia scelta di lino e filati ti piaccia!
Buona domenica

Saturday, July 6, 2013

new project ... progetto nuovo

I thought I would share a few pics of the project I started last night. It's called Blue bird and is a marvellous chart by Eszter from Sub Rosa. It was love at first sight ;) and could not wait to get it started.
Hope Eszter will forgive me for experimenting on fabric and colors! For some reasons, the design makes me think of lovely china vases and silk tapestries. This oriental dream captured me, and in choosing the fabric I went for a delicate shade of green. For the threads, I thought that the gloss of silks would make a nice contrast for the dusty look of the linen. So far I am pleased, and I am so much enjoying this chart I will probably be working on it full time!
Have a lovely weekend




Ho pensato di condividere qualche foto del progetto che ho iniziato ieri sera. Si chiama Blue bird, ed è uno splendido schema di Eszter di Sub Rosa. E' stato amore a prima vista ;) e non vedevo l'ora di iniziarlo. 
Spero che Eszter non me ne vorrà per un piccolo esperimento con stoffa e colori! Per qualche ragione, questo disegno mi fa pensare a porcellane cinesi e sete colorate. Questo sogno orientale mi ha preso la mano e ho finito per scegliere una stoffa in una sfumatura molto chiara di verde. Per il filo, ho pensato che il lucido della seta sarebbe stato un bel contrasto per questo lino un po' spento. Per ora sono felicissima del risultato e mi sto proprio divertendo con lo schema, che credo mi terrà occupata a tempo pieno!
Buon weekend



Wednesday, July 3, 2013

Jane Austen & summer... Jane Austen e l'estate

One thing I dislike about summer is the heat :) The sun is lovely (although I do love rain and snow!!) and so are the blue skies (although winter skies can have a special charm). It's the hot weather I don't stand.
This wonderful chart by The Sampler Girl seemed just perfect for me. Jane Austen, delicate colors and the sentiment... so exact, and beautifully said!
I stitched it on white linen, with the recommended threads, but finished it a bit differently from the model. I thought it could make a wonderful bag.


Una cosa che non mi piace dell'estate è il caldo :) Il sole è bello (anche se adoro pioggia e neve!!) e sono bellissimi i cieli blu d'estate (anche se il cielo d'inverno può avere il suo fascino). E' il caldo che non sopporto.
Questo schema di The Sampler Girl mi è parso semplicemente perfetto. Jane Austen, colori delicati, e la frase... così "giusta" e ben scritta!
L'ho ricamato su lino bianco, con i filati suggeriti, ma l'ho finito in modo un po' diverso dal modello. Mi sembrava potesse diventare una bella busta porta-lavoro.

Monday, July 1, 2013

The superfluous... Il superfluo...

I once read this quote, "Le superflu, chose très nécessaire" (The superfluous, a very necessary thing), and was reminded of it last night looking at my basket of smalls. The phrase is a wonderful paradox, and so very true... I googled the words as I was unsure as to the author. It is Voltaire, and the quote is from the poem Le Mondain (1736).  
The poem, which is easy to find on the web (http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Mondain) is a good read, and a nice lesson too ... :)
Guess it reinforced my desire to increase the number of my (totally superfluous) smalls!


Tempo fa lessi questa frase, "Le superflu, chose très nécessaire" (il superfluo, una cosa molto necessaria), e ieri sera mi è tornata in mente guardando il mio cestino dei ricami piccolini. La frase è uno splendido paradosso, e così vero....
L'ho cercata su google perché non ero sicura dell'autore. È Voltaire, e la frase è tratta dal poemetto Le Mondain (1736). Il poema, che si trova facilmente sul web (http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Mondain) è una piacevolissima lettura, ed una bella lezione ... :)
Sospetto che abbia rinforzato il mio desiderio di incrementare il numero dei miei (totalmente superflui) piccoli ricami!!


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...