Tuesday, December 31, 2013

Happy New Year... Buon Anno

May this evening be one of fun and joy
and bring you sweetly into a fantastic 2014


Con l'augurio che la serata sia piena di gioia e divertimento
e vi porti dolcemente in un fantastico 2014

Wednesday, December 25, 2013

Merry Christmas... Buon Natale

This Lizzie Kate design is so me!! ;)
Merry Christmas everyone


Questo disegno di Lizzie Kate è proprio adatto a me!! ;)
Buon Natale a tutti

Sunday, December 22, 2013

Deck the halls... qualche decorazione

Yes, it's almost that time of the year again :) and I finally started decorating the house. Tree is up and cheerful, I have been listening to some Christmas carols, and packed and mailed a couple of cards and gifts to friends and relatives. Hope they don't get trapped in the seasonal rush :)
While sorting out our decorations, I found these Christmas strawberries I stitched some years ago. They are from The Prairie Schooler and I keep thinking I should go on and stitch the remaining four some day. They definitely were fun to make, and they look really pretty around the house. A pity I did not think about stuffing them with some cloves and cinnamon sticks... They would have smelled wonderful! Will have to compensate by baking some cookies now... :)



Eh si, siamo arrivati di nuovo alle feste :) e finalmente ho trovato il tempo di decorare un po' la casa per l'occasione. Ho fatto un allegro alberello, ascoltato le canzoni di Natale, preparato e spedito un po' di auguri e regali ad amici e parenti. Speriamo no restino intrappolati nel soli caos postale di questo periodo... :)
Tirando fuori le decorazioni, ho ritrovato queste "fragole" natalizie che avevo ricamato qualche anno fa. Sono di The Prairie Schooler e continuo a ripetermi che prima o poi dovrò ricamare anche le alte quattro. Sono divertenti da fare e molto decorative in giro per casa. Un peccato non aver pensato di riempirle con stecche di cannella e chiodi di garofano... Sarebbero state profumatissime! Pazienza, vorrà dire che compenserò facendo qualche biscotto... :) 

Saturday, December 14, 2013

Winter night... Notte d'inverno

Where have the last six months gone? In less then two weeks it will be Christmas... :) and I have not decorated the house yet, or started preparing my Christmas presents!! To get into the right mood, I thought of a small winter design. Trees are inspired from a 19th century Scottish sampler now in the Glasgow Museum. I played a bit with the greens and added some snow trying to feel the cold crispy air of a clear winter night! How peaceful...
Have a great weekend :D


Dove sono finiti gli ultimi sei mesi? In meno di due settimane sarà Natale ... :) ed io non ho neppure cominciato a decorare la casa o preparare i regali!! Per mettermi nell'umore giusto, ho pensato ad un piccolo disegno invernale. Gli alberi sono ispirati a quelli di un bel sampler scozzese del 19° secolo conservato nel museo di Glasgow. Ho mescolato un po' di toni di verde e aggiunto una nevicata per cercare la sensazione dell'aria frizzante di una limpida notte d'inverno! Che tranquillità...
Buon fine settimana :D

Sunday, December 8, 2013

definitely small... davvero piccola

I just had to share this one... :) This is a real three tier cake from a local pastry shop. Incredibly small, and simply delicious!
Have a glorious Sunday!


Non potevo non condividere questa foto... :) E' una vera torta a tre piani (opera del panettiere, non mia!). Incredibilmente piccola, ma semplicemente deliziosa!
Buona domenica!

Saturday, December 7, 2013

thank you erika... grazie erika

A very happy stitcher here... look what came with the mail! My good friend Erika from the other side of the pond sent me these charts she knew I would have loved... Cannot wait to stitch them! Thank you so much my dear!!! I love them both :)


Una ricamina felice da queste parti... guardate cosa è arrivato con la posta! La mia cara amica Erika dall'altro lato dell'oceano mi ha mandato questi schemi che sapeva avrei amato... non vedo l'ora di iniziarli! Grazie mille carissima!!! Li adoro entrambi :)

Tuesday, December 3, 2013

Eszter & Nina

Some time ago I bought this gorgeous pattern by Eszter from SubRosa. Love the vibrant colors of this design and the touch of Hungarian charm in it. Makes me think of my holidays on Balaton lake so many years ago!


Tempo fa ho acquistato questo splendido schema di Eszter di SubRosa. Adoro la scelta dei colori di questo disegno, e quel sottile tocco di fascino ungherese che ne deriva. Mi fa pensare alle mie vacanze sul lago Balaton tantissimi anni fa! 

I wished to recreate exactly this charm so ordered the recommended threads rather than using the DMC equivalents. Eszter suggests Nina's threads and I now understand why. I have just started stitching with them and I know I am already addicted. The colors are simply beautiful, and the threads are so soft and lovely to work with. They seem to dance through the linen holes, they do not tangle and, although I am stitching one cross at a time to get the best of hand-dyed, I noticed I am stitching quite fast! 
Besides, can you spot the great ric-rac and floba fabric I bought with the threads? I really look forward to use them!!


Volevo ricreare questa atmosfera così ho ordinato i filati raccomandati invece di usare la corrispondenza con i soliti DMC. Eszter suggerisce i filati Nina's threads e adesso so perchè! Ho appena iniziato ad usarli e ne sono già conquistata. I colori sono incredibili e i filati così morbidi e piacevoli da usare. Praticamente danzano attraverso le fibre del lino, non si ingarbugliano e, anche se sto ricamando una crocetta per volta per ottenere il meglio dell'effetto del tinto a mano, sto andando davvero veoce! 
Tra l'altro, avete visto che bello il ric-rac e la tela floba che ho acquistato con i filati? Non vedo l'ora di usarli!!

Sunday, December 1, 2013

small hearts.... cuoricini

Last summer I designed a small pattern for a lavender sachet. It was meant for creating items for a charity sale and as the sale date approaches, I have picked it up again and started making some more items based on this design. I thought it would look good as a pincushion, and decided to add a small fabric applique on the back. I like the way it came out, and I am now thinking about a small needlebook to go with it, or a pouch. :)


L'estate scorsa ho disegnato questo schema per un sacchettino di lavanda. Lo schema doveva servirmi per creare piccoli oggetti per una vendita di beneficenza e siccome la data si avvicina, l'ho ripreso in mano e cominciato a fare altre piccole cose usando questo tema. Mi sembrava un disegno adatto ad un puntaspilli e ho pensato fosse carino aggiungere un cuoricino sul retro. Mi piace com'è venuto e sto pensando adesso di fare un piccolo porta aghi o una bustina per accompagnarlo. :)



Thursday, November 21, 2013

Old MacDonald had a farm... Nella vecchia fattoria

Lately my needle has been busy... what about these tiny chicks? :D

Ultimamente il mio ago ha avuto da lavorare... Non sono simpatici questi galletti?

Wednesday, November 13, 2013

adorable... adorabile

I saw a photo of one of these guys on the web some weeks ago and it hunted my mind till I picked up needle and leftover fabric and made one! :) isn't it simply adorable?


Ho visto una foto di uno di questi gattoni sul web settimane fa e l'immagine mi è frullata in testa finché non mi sono decisa a prendere qualche avanzo di stoffa e farne uno! :) non è semplicemente adorabile?

Sunday, November 10, 2013

tea, part 2.... tè, parte seconda

Last week I stitched some small tea bags holders, and after number 3 was finished, I started to think that I could probably use a different pattern for caffeine-free infusions :) I do love both, and so may others. 
So here comes a slightly different design, which I really love. Thought it would be the perfect mantra for a Sunday morning... Just relax (and stitch, maybe!)
Enjoy the weekend!


La scorsa settimana ho preparato un po' di sacchettini ricamati per le bustine del tè, e finita la numero 3 ho cominciato a pensare che forse avrei potuto usare uno schema diverso per le tisane senza teina :) Amo anche quelle, e forse non sono la sola!
E così è uscito fuori questo disegnetto, che mi piace molto. E poi, sembra il consiglio perfetto per la domenica mattina... Just relax, rilassiamoci (e magari mettiamo giù qualche crocetta!)!!
Buon fine settimana!

Wednesday, November 6, 2013

granny squares... mattonelle di lana

Do you remember my wool scraps? Well, they are being used... and will be hopefully turned into a throw :)
I have been crocheting dozens of flowers for a charity sale some time ago, and while searching for a blanket in the wardrobe I came across the leftover threads. Plenty of them, in different colors. Exactly the sort of wool scraps you need for a shawl or a blanket. So, here I am, slowly building up my small pack of granny squares. I mix up the colors as I go, and make two granny squares for each combination. Will stop when the last bit of wool is finished and then... well, I hope I will have fun sewing them together!


Ricordate i miei avanzi di lana? Bene, li sto usando... e spero si trasformeranno in una coperta in cui avvolgersi sul divano :)
Tempo fa ho creato dozzine di fiori all'uncinetto per una vendita di beneficienza e cercando una coperta nell'armadio ho ritrovato gli avanzi di lana. Tantissimi, in colori diversi. Insomma, il classico tipo di avanzo di lana perfetto per fare una coperta o uno scialle. E così, eccomi qui, a costruire lentamente il mio mucchietto di mattonelle di lana. Scelgo le combinazioni a mano a mano che lavoro e cerco di fare due copie di ogni mattonella. E conto di andare avanti così finchè non finirà la lana e poi... beh, spero poi di divertirmi a cucirli insieme!

Sunday, November 3, 2013

time for tea ... ora del tè

I love a cup of tea... well, not just one actually! I am a teapot :) and I do have a few favorites among teas and tisanes. Pu-erh tea for example, or kashmir mistures, with that distinctive spicy taste... yummy! Not always easy to find however, unless you sit in a proper tea-room. So, why not bringing with me a teabag for the emergencies? 
Just drop me an email if you want the chart for this needful little object! ;)
Have a lovely Sunday
Adoro una buona tazza di tè... beh, più di una in realtà! Sono una vera teiera :) e ho i miei preferiti tra i tè e le tisane. Il Pu-erh per esempio, o le miscele kashmir, così speziate... yummy! Non sono sempre facili da trovare però, a meno di trovarsi in una sala da tè ben fornita. E allora, perchè non portarsi dietro una bustina per le emergenze? 
Mandatemi un mail se volete lo schema per realizzare questo utile oggettino! ;)
Buona domenica

Thursday, October 31, 2013

peaceful forest

Ta-da! I have just finished the last bit of Peaceful Forest and I am so very happy with it. Love the colors and the peculiar look of this design. Well done Bent Creek! The original design had "peaceful forest" written on at the bottom, all in back stitch, but I decided to leave aside that bit. The design so much reminds me of a window into natural space that I don't think I like the idea of having some writing added to it. 
Will now start an exploration of my stash for the perfect fabric to complete it, and will turn it into a door hanger. I have a feeling my search will require a stop at a local shop as I don't remember any fabric that would do the trick ...
And speaking of tricks... Happy Halloween!


Ta-da! Appena finito l'ultimo pezzetto di Peaceful Forest! Sono proprio felice del risultato: adoro questi colori autunnali e lo stile del disegno. Ben fatto Bent Creek! Il disegno orginale comprende una piccola scritta a punto indietro nell'angolino in basso, "peaceful forest" appunto, ma ho deciso di non ricamarla. Il disegno mi ricorda così tanto una finestra aperta sulla natura che metterle un'etichetta sotto non mi convince.
Ora inizierò la caccia alla stoffina perfetta per completarlo, dato che vorrei farne una decorazione per la porta. Ho come la sensazione che tra le mie stoffine non ci sarà quella giusta e dovrò fare un giro per negozi...
Dimenticavo, non so se qualcuno lo festeggia ma in caso... Buon Halloween!
 

Sunday, October 27, 2013

twine basket... cestino in spago

Who said that one should use only the "noblest" fibers when crocheting? :) I have always thought that all sorts of fibers should work fine... of course, results will differ :D but sometimes you don't need soft and warm, do you?
For a small basket for example, I found this very nice natural twine, which is very comfy to crochet. And now I have a good place for my wool scraps. Which, in fact, are being all used up, but this is another story...


Chi ha detto che per lavorare all'uncinetto servono solo dei filati, diciamo così, "nobili? :) Ho sempre pensato che qualunque tipo di filo dovrebbe funzionare... i risultati, ovviamente saranno diversi :) ma in fondo, non sempre si ha bisogno di qualcosa di morbido e caldo, no?  
Per un cestino, per esempio, ho trovato questo bello spago, in colore naturale, che si lavora proprio bene con l'uncinetto. E adesso ho un bel contenitore per i miei avanzi di lana. Che, tra parentesi, sto usando fino all'ultimo pezzetto... ma questa è un'altra storia!

Friday, October 25, 2013

very late update... aggiornamento in ritardissimo

I know, it is Friday... a new weekend is upon us and I have not yet posted an update on the past IHSW! Well, here it is... yes, I did stitch Peaceful Forest last weekend and no, I did not finish it! :) It has been a lovely weekend anyway, did my bit of gardening as well and will probably find the time to finish my project in the next few days. 
Have a lovely weekend!



Lo so, è venerdi.... già un altro weekend alle porte e io non ho ancora postato un aggiornamento di quanto ricamato durante il mio IHSW, il mio weekend di relax crocettoso! Beh, eccolo qui... si, alla fine ho ripreso in mano Peaceful Forest lo scorso weekend e no, non l'ho finito!! :) E' stato comunque un fine settiamana molto piacevole, dedicato in parte al giardino... e sono sicura che troverò modo di finire il mio ricamo nei prossimi giorni.
Buon fine settimana!

Sunday, October 20, 2013

Fancy an exchange? ... Vi va uno scambio?

Last night I received a lovely email from a stitchy friend I met some time ago thanks to an exchange. The craft world is wonderful. Cross-stitch, free hand embroidery, quilting, crochet, knitting, ... whatever the "specialty", it seems that crafters and needle workers are all connected by some magic, invisible thread.

These thoughts must have been in my mind all night because I woke up with an idea. Why not hosting an exchange on my blog? A winter pincushion exchange to be precise... a pincushion is a necessity for all needle workers and winter is not so far now, so it seemed a good theme!


How to join the exchange

- please drop me an email by the end of October, with your name, the email address you wish to use as a contact, preferred technique (stitching, crochet, quilting....) and 4-5 names of favorite designers or themes (Christmas, traditional, cute...)

- among all participants, I will try to find the partner that shares your tastes, so that you will both create and receive something to your liking

- once I have found the right matches (early November), I will send you by email your partner's email address and likings. You will then get in touch with her directly, to exchange postal address and agree on a date for the sending. Ideally, sending date should be sometime before the end of February... but you two will work out the best timing among yourselves :) 

- when you have sent, please forward me a photo of your pincushion and I will post it on a special page on my blog. If you have a blog, you are welcome to post the logo of the exchange and link back to my page, so that all the lovely exchanged pieces will be visible!

As simple as that...

So, anyone?

*****************************************
Vi va uno scambio?
 
Qualche sera fa ho ricevuto un simpatico mail da un'amica ricamina conosciuta tempo fa grazie ad uno scambio. Il mondo della creatività è fantastico. Punto croce, ricamo a mano libera, patchwork, uncinetto, maglia, qualunque sia la "specializzazione", sembra che chi ama lavorare con aghi e filo (o con carta, colla, perline...) sia come connesso da un qualche filo magico ed invisibile.

Questi pensieri devono avermi accompagnato durante la notte, perchè stamattina mi sono alzata con un'idea in mente. Perchè non ospitare uno scambio sul mio blog? Uno scambio di puntaspilli con tema "inverno" per essere precisi. In fondo, un puntaspilli è sempre utile e l'inverno non è poi così lontano, quindi il tema mi è sembrato allettante!


Come partecipare allo scambio

- mandatemi un email entro la fine di Ottobre con nome, indirizzo email a cui volete essere contattate, tecnica preferita (ricamo, uncinetto, patchwork...) e 4-5 nomi di designers o temi che vi piacciono (Natale, tradizionale, buffo...)

- tra le partecipanti, cercherò chi meglio si abbina ai vostri gusti, in modo che possiate creare e ricevere qualcosa di gradito

- una volta formate le coppie, verso inizio Novembre, vi manderò via mail l'indirizzo email e le preferenze della vostra partner. A questo punto, vi metterete direttamente in contatto con lei per scambiarvi l'indirizzo postale e concordare una data per "scambiarvi" i doni. Idealmente, sarebbe bene spedire entro fine Febbraio... ma ogni coppia troverà la data più adatta :) 

- dopo aver spedito il vostro puntaspilli, mandatemi una foto, così potrò postarla su una pagina speciale sul mio blog. Se avete un blog, scaricate pure il logo dello scambio e il collegamento alla pagina dei capovalori, così tutti potranno ammirarli!

Semplice!

E allora, qualcuna è interessata?

Friday, October 18, 2013

shopping...

well, I admit it... I am stash-aholic! ;)
The past few weeks have been busy and I thought it was well time I made myself a gift. So I did some online shopping. More will come in the next weeks as I also ordered the new DMC skeins from the US, but here is my first parcel from Casa Cenina... The box contained a few more things but they are supposed to be or become gifts so let's keep them secret!!


Beh, lo ammetto... non resisto allo shopping ricamoso... ;)
Le ultime settimane sono state belle piene e ho deciso che mi meritavo un regalino. Un po' di shopping online. Arriveranno altre cose nelle prossime settimane perchè ho ordinato anche i nuovi colori DMC dagli Stati Uniti, ma intanto ecco il pacco di Casa Cenina... La scatola conteneva altre cosine ma siccome sono  o diventeranno regalini, meglio tenerle nascoste!!!
Le commissioni sono andate a una cara ric-amica... :)

A good thing it is ISHW this week, so I can try to finish Peaceful Forest before starting one of the new charts!

 
 Meno male che questo weekend è ISHW, weekend di ricamo e tranquillità, così posso dedicarmi a finire Peaceful Forest prima di cominciare qualcosa di nuovo!

Saturday, October 12, 2013

my little book... il mio libriccino

I do love seasonal weather changes... I am sure I mentioned it before! :) These last few days, where I really started to "smell" that autumn is coming... oh, they have been lovely! 
This set of four small designs is dedicated to seasons. I started by designing an autumn tree and then... well, I just had to continue :D When the four of them were stitched I thought they could make a nice decoration for a stitcher's journal: one page for my pins and needles, the next for keeping my newest scissors (aren't they just gorgeous!!), a page for charts and one for fabric and threads. Small and handy, a project bag for all seasons!

Adoro i cambi di stagione... Devo averlo già detto! :) Questi ultimi due o tre giorni, con l'aria che comincia a profumare di autunno... sono stati fantastici! Questo set di quattro mini-disegni è dedicato proprio alle stagioni. Ho cominciato disegnando un albero dai colori autunnali e ... beh, poi ho dovuto continuare! :D
Finiti i quattro ricami, ho pensato che sarebbero stati adatti a decorare un diario un po' speciale... con una pagina per aghi e spilli, una per le mie nuove forbicine (non sono adorabili?), una pagina per gli schemi ed una per stoffina e filati. Insomma, piccolo e comodo da trasportare, un porta-progetti per tutte le stagioni!



Friday, October 11, 2013

thinking of Cathey ... pensando a Cathey

We never met, but I will always think of you with love



Non ci siamo mai incontrate, ma ti ricorderò sempre con affetto

Saturday, October 5, 2013

zero calories pudding... budino zero calorie

After some days spent crocheting, I finally woke up with an itch to stitch :) Perfect timing, considering it has been a very wet Saturday here and we all know that rainy days are the best excuse for picking up a needle and starting a long stitching session...



Dopo qualche giorno dedicato all'uncinetto, stamattina mi sono svegliata con una gran voglia di crocettare :) Tempismo perfetto, visto che oggi è stato un sabato piovoso e sappiamo tutte che una giornata piovosa è la scusa migliore per prendere in mano un ago e regalarsi una lunga sessione di ricamo....
 
I did start from the very beginning actually, designed my small chart first, spent a good half an hour deciding on which shade of red I liked best, and then finally sitting down with a cuppa, listening to my favorite radio and turning those little flowers into a small pincushion. When it was finished, I remembered I had a glass cup somewhere I never use and... surprise! it matched.  
As soon as my pincushion slipped in the cup though, I started thinking about making cream and strawberry pudding for supper tonight... I wonder why!!


Ho iniziato proprio dall'inizio, disegnando un piccolo schema, e passando una buona mezz'ora a decidere quale tono di rosso fosse più adatto. Ma alla fine, tazzone di tè alla mano, la mia radio preferita e... via a trasformare quei fiorellini in un piccolo puntaspilli! Una volta finito, mi è venuto in mente che avevo da qualche parte una piccola coppa di vetro che non uso mai e ... sorpresa! la misura era perfetta.
Appena fatto scivolare il puntaspilli nella coppa però, ho cominciato a pensare di preparare un budino alla crema con le fragole per cena... chissà perchè!!

As usual, happy to share the chart with friends and followers!
Come sempre, felice di condividere lo schema con amiche e followers!

Thursday, October 3, 2013

thank you Grace! ... grazie Grace!

Something unexpected happened to cheer up a fairly busy working day. A fat envelope arrived, containing a most lovely card and the chart by Little House Needlework I so much admired on Grace's blog Needles Pins and Dragonflies.
Such a sweet surprise!! Thank you so much :) I love it


E' successa una cosa totalmente inattesa, che ha rallegrato una giornata di lavoro un po' pesante. E' arrivata una busta cicciotta, con dentro un delizioso biglietto e lo schema di Little House Needlework che avevo tanto ammirato sul blog di GraceNeedles Pins and Dragonflies. Una splendida sorpesa!
Grazie infinite :) Lo adoro

Friday, September 27, 2013

Pumpkins for Cathey

It's a great pleasure to wish you a most lovely blogoversary Cathey!
Thank you Daffycat for organizing this event :)

Pumpkins from Countryrustic primitive designs, stitched on hand-dyed 30ct linen (Old Salem, Primitive Hare), recommended threads

E' un vero piacere augurare a Cathey un buonissimo blog_anniversario!
Grazie Daffycat per aver organizzato questo evento :)

Wednesday, September 25, 2013

home-made yarn bombing

Some time ago I saw lots of photos on the web about people covering bridges and cars and trees with crocheted items. Loved the idea and thought I would try some small scale yarn bombing myself...  here is how my bike looks like after my small "adjustment" :)


Qualche tempo fa ho visto delle belle foto sul web di ponti, auto e alberi letteralmente coperti di creazioni all'uncinetto. L'idea mi ha affascinato e ho pensato di provare a fare un po' di yarn bombing (si chiama proprio così, bombardamento di filati!!), anche se su scala ridotta...
ecco come si presenta la mia bici dopo il mio passaggio :)

Sunday, September 22, 2013

bracelets... braccialetti

... crochet ones, that is! I have been in crochet mood last night, so I decided to try something different. I saw a bracelet shaped as a cord on some online shop and decided to try my hand at it. I liked the effect, so I kept crocheting... ;)
Three went to friends and relatives, while the light gray one is my own. Love it.


... all'uncinetto però! Mi sentivo "uncinettosa" l'altra sera, così ho deciso di provare qualcosa di nuovo. Tempo fa avevo visto su un sito di vendita online un braccialetto fatto come un cordino all'uncinetto, così ho pensato di provare a farmene uno. L'effetto mi è piaciuto e la cosa mi ha un po' preso la mano... ;)
Tre sono già andati a amiche e parenti, quello grigio chiaro invece è tutto per me. Lo adoro.








Sunday, September 15, 2013

peaceful forest, continued.... peaceful forest, continua!

The days are getting shorter and the air finally smells of autumn... How lovely! The perfect time for picking up Peaceful Forest again. It's almost half-stitched actually, only another tree or two and then it's just the rest of the "sky" left. 
Of course, I am running out of Juniper... :( and the corresponding DMC color just does not match. Just typical! :) I know I cannot wait for more Juniper to land here, so I have sorted a Gentle Art floss that looks just right. It will be my personal creative contribution!
Off to stitch.... quick quick quick!!


Le giornate si fanno più corte e l'aria finalmente sa di autunno... Che meraviglia! Il momento perfetto per riprendere in mano Peaceful Forest. E' ricamato a metà ormai, restano solo un paio di alberi e una parte del "cielo". 
Naturalmente, sto finendo il Juniper... :( e il filo DMC consigliato come corrispondente è completamente diverso. Tipico! E certo non ho intenzione di aspettare che arrivi dell'altro Juniper, quindi ho trovato un filato di Gentle Art che mi sembra perfetto. Sarà il mio personale contributo creativo al disegno!
Via.. a ricamare... veloce, veloce!!!

Thursday, September 12, 2013

100% French... francese al 100%

Can you imagine something more French than this lovely small design? Four shades of blue, a sketched little stitcher, all shaped up to become a useful floss bobbin... I found the design in a magazine and stitched it immediately. It was not easy as the chart was poorly drawn, with color symbols a weird shade of pink, but it was well worth it! According to the mag, I am supposed to cut it all around and attach it to a cardboard bobbin with some fabric glue. Wish me good luck... :D


Si può immaginare qualcosa di più francese di questo grazioso disegno? Quattro toni di blu, una bimba stilizzata (che ricama ovviamente!), tutto costruito a forma di farfallina porta-filo... Ho trovato lo schema su una rivista e l'ho ricamato subito. Non è stato facile perchè lo schema era disegnato proprio male, con i simboli colorati in degli strani toni di rosa. Ma ne è valsa la pena! Secondo la rivista, ora dovrei ritagliare la sagoma e incollarla su un cartoncino con della colla per stoffa. Auguratemi buona fortuna.... :D

Friday, September 6, 2013

necklaces... collane

I am loving creating these quick crochet necklaces. They are really relaxing projects in these late summer days... I have just bought more beads and cotton, so I guess there are more to come... ;)



Adoro creare questi gioielli all'uncinetto. Tra l'altro, sono velocissimi da fare: progetti ideali per queste serate di fine estate! Ho appena comprato dell'altro cotone e qualche perlina quindi credo che presto mi divertirò a farne altre... ;)

Sunday, August 25, 2013

villandry

A few days ago I was reminded of the visit we paid (over ten years ago!) to the beautiful Villandry gardens. Such a lovely day, spent biking along the Loire valley. It was impossible not to stop for a walk through these incredible gardens. The perfect geometry of the Renaissance flower beds has always fascinated me, and I attempted to translate the feeling of completion they produce.. into my stitching! 

Qualche giorno fa mi è tornata in mente la visita fatta (più di dieci anni fa!) ai bellissimi giardini di Villandry. Una giornata incantevole, trascorsa pedalando lungo la Loira. Era impossibile non fermarsi per una passeggiata in questi fantastici giardini. La geometria perfetta delle aiuole Rinascimentali mi ha sempre affascinato ed ho cercato di riprodurre il senso di completezza che infondono... nel mio ricamo!

The octagonal shape of the design suited a pincushion but I wished to try something new. Something that could fit an elegant dame walking in a fairy tale garden. Something like a purse, that could hang from her waist while she chatted sweetly with a friend. 


La forma ottagonale del disegno era perfetta per un puntaspilli, ma ho voluto provare qualcosa di nuovo. Qualcosa che fosse adatta ad una dama elegante che cammina in un giardino da fiaba. Qualcosa da appendere alla cintura mentre passeggia e chiacchiera dolcemente con un'amica. 

Stitched on 32ct Siena linen (Graziano), DMC threads, a plain ecru fabric for the lining, with just a little lace, loosely attached.  Bag fastening by Prym.
Ricamato su lino Siena (Graziano) 32ct, fili DMC, stoffa ecru leggera, semplice per l'interno con giusto un tocco di pizzo. Chiusura per borsa di Prym.

Thursday, August 22, 2013

green! verde!

The lavender plant we have in the garden is full of flowers at the moment and I brought some indoor. They smell lovely so I sewed this small pendant to hang in the wardrobe. I had these scraps of fabric for a while and love the bright green in the design. Makes me smile!


La pianta di lavanda che abbiamo in giardino è fiorita in questo periodo e ho portato qualche spighetta in casa. Il profumo è buonissimo, così ho velocemente cucito questo piccolo sacchetto da appendere nell'armadio. Avevo da un po' questi pezzi di stoffina verde, mi piace molto il loro tono così brillante. Mi fa sorridere!

Saturday, August 17, 2013

variegated threads... fili che cambiano colore

I have a number of skeins of variegated threads. Both DMC and hand dyed ones and I always think I should use them more often. They are really effective. I guess all you need is the right design. This chart is from Plum Pudding Needle Art and I used a thread called Cantelupe by Six Strand Sweets. I had the floss as a gift (thank you!) and I am sorry to see that it is no longer produced. It was really lovely to work with!


Ho parecchie matassine di fili mélange, sia DMC sia tinti a mano. Mi dico sempre che dovrei usarli più spesso perchè l'effetto è davvero bello. In fondo tutto quello che serve è lo schema giusto. Questo è di Plum Pudding Needle Art e il filato che cambia colore è Cantelupe di Six Strand Sweets. Il filo è un ragalo (grazie!) ed è un peccato che non lo producano più perchè era gradevolissimo da usare!

Thursday, August 15, 2013

WIP ... lavoro in corso

Summer is lovely but I already long for autumn. Autumn light, autumn colors, autumn rainy days, autumn temperatures!! Hot weather is not for me, and I suppose this is why I picked up precisely this chart last night when I decided I wanted a brand new project to work on. I know I have plenty of UFOs already but I simply could not help it! :D
The chart is from Bent Creek, called Peaceful Forest and I am stitching it on a fantastic 32ct Permin linen called Sandstone.


L'estate sarà anche bella ma ho già voglia di autunno, di luce autunnale, di colori autunnali, di giornate piovose, di temperature autunnali!! Il caldo non fa per me, e sospetto sia per questo che l'altra sera ho "pescato" proprio questo schema dalla mia biblioteca. Avevo voglia di un progetto tutto nuovo... Lo so ho già tanti progetti in corso, ma non ho resistito! :D
Lo schema è di Bent Creek, si chiama Peaceful Forest e lo sto ricamando su un bellissimo lino Permin 32ct chiamato Sandstone.
Buon Ferragosto!

Saturday, August 10, 2013

How do you like your eggs?... come ti piacciono le uova?

Do you remember the movie Runaway bride? Well, there was this scene where Julia Roberts realizes she must learn to know herself before she is ready for a relationships. So deeply true... And she starts from her eggs. There is this huge display of all the possible ways you would cook your eggs, and she finally knows her favorite. Mine is scrambled, by the way :)
But let's talk about leftover egg cartons. What happens of them? Ours usually go into the paper recycle bin, but some time ago I saw a photo on Pinterest that gave me a better idea. How is it for recycling them into a lovely (and useful) sewing kit? All you need is a few scraps of fabric, some glue or tape, and a spare hour or so. And... voilà!

 
Ricordate il film Se scappi ti sposo? C'era una scena in cui Julia Roberts capisce che deve imparare qualcosa su di sè prima di impegnarsi in una relazione. Verissimo, tra l'altro... Bene, per farlo, comincia cercando di scoprire come le piacciono le uova. E si mette ad assaggiare tutte lo possibili combinazioni finchè trova la sua preferita. Le mie preferite, per inciso, sono le uova strapazzate :)
Ma che succede ai cartoni delle uova? Noi in genere li ricicliamo con la carta, ma qualche tempo fa ho visto su Pinterest una foto che mi ha dato un'idea migliore. Ricilarli in un pratico e grazioso cestino da cucito. Tutto quel che serve è qualche pezzetto di stoffa, un po' di colla o del bi-adesivo, e un'oretta libera. E... voilà!

With a pretty flower I made a pocket for mini-scissors and a needle threader, a small berlingot holds safety pins and some buttons (you never know when you might need them), matching pincushion of course, and a “necklace” helps to keep some bobbins ready for use. Easy peasy! ♥

 
Ho usato un fiorellino di stoffa per creare una taschina per forbicine e infila-ago, un mini-berlingot per fissare qualche spilla e dei bottoni (non si sa mai, servono sempre!), ho cucito un punta-spilli in tema, e legato con del nastro I rocchetti di filo in modo che siano pronti all'uso. Facile, no? ♥
 
 

Wednesday, August 7, 2013

garden fresh... fresco fresco dal giardino

I stitched this lovely design from Little House Needleworks over a year ago, but never sewed it up. Last week I had an inspiration and remembered I had the "right" backing fabric for it in my stash. So, after some struggling with linen, gingham and lace, here it is. Great for holding crochet projects or even socks, come to think about it!



Questo bel disegno di Little House Needleworks è un ricamo di oltre un anno fa, ma non avevo mai trovato il modo di impiegarlo. La settimana scorsa ho avuto un'ispirazione, e mi sono ricordata di avere la stoffina perfetta per completarlo. Così, dopo aver litigato un po' con il lino, la stoffa a quadretti e il pizzo, eccolo finito! Comodo per ospitare i progetti all'uncinetto, o i calzettoni ora che ci penso! 


Saturday, August 3, 2013

mixed technique :) ... tecnica mista :)

It all happened by chance... I was in a small bead shop and saw this round pendant. It looked weird as it was just an empty circle. In fact it was a large fastener to use on heavy necklaces. Silly me :)
Anyway I bought it on impulse, thinking it could be useful.
Last night I was playing with my crochet, unsure as to what I wished to make, and saw the empty circle. It took a while to get things working as, of course, I did not have the "right" hook at hand and was so comfortable in my seat I would not start a hook chase... How about being lazy! 
I had some jute fabric though, which I thought would work well with my hook and some threads. So here is the result! Can you guess? I foresee an expedition to the bead shop for more empty pendants, and this time I will also look in my boxes for the proper hook so I can try using linen as well!



E' successo per caso... Ero in un negozietto che vende perline e ho visto questa specie di ciondolo rotondo. Mi era parso strano perché era solo un cerchio vuoto, ed in effetti ho poi scoperto che era parte di una chiusura per collane. Che sciocca! :)
Comunque, d'impulso l'ho comprato lo stesso. Non si sa mai a cosa potrebbe servire!
L'altra sera giocavo con l'uncinetto, senza avere un'idea precisa di cosa volevo fare e mi è tornato in mente il cerchio vuoto. Mi ci è voluto un po' per capire come fare, anche perché ovviamente non avevo a portata di mano l'uncinetto giusto. E stavo così comoda che proprio non mi andava di iniziare la ricerca di un uncinetto più sottile. Quando si dice la pigrizia....
Però, avevo della juta, con fori della misura giusta (o quasi) per l'uncinetto che avevo in mano, e avevo qualche filo colorato. Ed ecco il risultato! Prevedo una visita al negozio per comprare altri cerchi e una caccia la tesoro per trovare tra i miei uncinetti perchè adesso voglio provare con il lino!

Tuesday, July 30, 2013

a new project and a finish... un progetto nuovo e uno finito

Well, my bug is back with a vengeance... and I feel very much relieved :D
I am so happy and I quickly finished a small scissor fob. I guess it could easily match my "stitch stitch stitch" pincushion, as they are both on a stitch-related theme. In fact, they are both inspired by the lovely scissors charm I attached on the back of the fob. It is so pretty it could not remain in a box :)
If you look carefully at the photo, you will catch a glimpse of my new project. I found a very lively chart which I plan to use for another needle roll, which is very likely to fly far away when finished... I seem to remember someone mentioning she loved my needle rolls...



Evviva, l'entusiasmo è tornato e sono di nuovo caduta nella mia dipendenza da ago-e-filo... Meno male! :D
Sono così contenta che ne ho subito approfittato per finire un piccolo trova-forbici. Dovrebbe legare bene con il mio puntaspilli "stitch stitch stitch", visto che hanno tutti e due lo stesso tema crocettoso.  In effetti, entrambi sono ispirati allo stupendo piccolo charm a forma di forbici che ho attaccato sul retro... Troppo bello per rimanere in una scatola. :)
Ma guardando bene nella foto, si dovrebbe intravvedere un angolino del mio nuovo progetto. Ho trovato uno schema molto allegro che voglio usare per un altro rotolino porta-aghi che, una volta finito, partirà per molto lontano... Mi pare di ricordare qualcuno che aveva commentato dicendo di trovare carini i miei rotolini...

Sunday, July 28, 2013

another needleroll... un altro rotolino porta-aghi

Raquel Blasco's designs are so lively and cheerful, it is always fun to stitch them. The tiny houses, in black and white, with only a touch of bright colors in the details... aren't they brilliant?!
I have meant to stitch this design for a while, and when I found this fabric I knew they were meant for each other :) The addition of the little buttons called for some "protection" to the stitching, so I turned my work in a needleroll, with the stitched part inside, and a long blue ribbon to fasten it close. 
Hope it makes the stitchy time of a friend even more enjoyable!


I disegni di Raquel Blasco sono così vivaci e allegri che è sempre un piacere ricamerli. Quelle casette, piccoline, in bianco e nero, con solo un tocco di colore per i dettagli... non sono simpaticissime? 
E' da un po' che intendevo ricamare questo schema e quando ho trovato quesa stoffina, ho capito che erano fatti l'uno per l'altra :) La presenza dei bottoncini rende il ricamo un po' delicato, così ho pensato di "nasconderlo" in un rotolino porta-aghi, con un bel nastrino blu per avvolgerlo e chiuderlo.
Spero che renda ancora più piacevole il tempo dedicato al ricamo di un'amica!

Friday, July 26, 2013

if you loose your bug.... se perdi l'entusiasmo

My stitchy bug is a tough guy, but I (rarely) happen to meet with a day or two when I think he has left on holidays ;) I know I have projects to finish, I am tempted by new ones, but at the end of the day I realize I have not picked up my needle at all. So I designed and stitched this little happy reminder... And it works!!
Friends and followers are welcome to the chart if needed!! :D


In genere, le mie manine sono sempre in attività crocettosa, ma mi capitano quelle (rare) giornate in cui non ho voglia di fare nulla ;) So di avere dei progetti da finire, mi faccio tentare da quelli nuovi, ma a fine giornata mi accorgo che non ho messo giù neanche una crocetta. E così, come terapia ho disegnato e cucito un simpatico promemoria... e funziona!!
Amiche e followers sono le benvenute se pensano di aver bisogno dello schema!! :D

Tuesday, July 23, 2013

white and green... bianco e verde

Well... I think I mentioned another needlebook was almost finished. So here it is.
It all started from two scraps of linen, one green and one white. None was large enough, but I think that sewn together they look quite pretty! :)




Ecco... credo di aver menzionato che c'era un altro libriccino porta aghi quasi finito. Ed eccolo qui. Tutto è cominciato con sue striscioline di lino, una bianca e una verde, ma nessuna di una larghezza utile per farci qualcosa. Cucite insieme però mi paiono carine! :)

Saturday, July 20, 2013

a cutie... un simpaticone

I know this is supposed to be an IHSW that is an International Hermit Stitch weekend... but I just fell for this mini-crochet heart. I found this tutorial here, and knew I had a small key chain somewhere in my stash. So basically I just had to pick up my hook, some cotton and give it a try. 
I did some stitching though: 3 lazy daisies, 2 long stitches and 3 colonial knots on each side, not bad is it? ;)
Will pick up my needle and finish a small needlebook tomorrow, if I don't get lost again!!
Happy IHSW



Lo so, questo dovrebbe essere un IHSW, cioè un weekend dedicato al ricamo in piena tranquillità... ma mi sono semplicemente innamorata di questo cuoricino all'uncinetto. Ho trovato un tutorial su questo sito e sapevo di avere da qualche parte un piccolo portachiavi. Per cui praticamente ho "dovuto" prendere in mano uncinetto, cotone (e pazienza!) e provare. 
Comunque, ho anche ricamato: 3 punti margherita, 2 punti lanciati e 3 nodini su ciascun lato, non male no? ;)
Prenderò seriamente in mano l'ago domani per finire un libriccino porta-aghi, se non mi perdo di nuovo!!
Buon IHSW

Thursday, July 18, 2013

gift received ... ho ricevuto un regalo

What a lovely surprise! This came in the mail as part of an exchange with a breakfast theme. My partner, Angela, treated me to a wonderful table mat with matching napkin, hot cocoa mix and a sweet card. I love them all, the stitching is so beautifully done!! A happy bunny here this morning! :)


Che bella sorpresa! Questo delizioso regalo è arrivato nella posta come parte di uno scambio sul tema del "buongiorno". Angela, la mia partner nello scambio, mi ha inviato questa bellissima tovaglietta, con tovagliolo in tema, una miscela per cioccolata calda e un dolcissimo bigliettino. Li adoro, il ricamo è splendido!! Proprio un bel risveglio!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...