Thursday, October 25, 2012

a bit late ... un po' in ritardo ...

but here is the result of the past IHSW! I seem to be fascinated by needlebooks, so last weekend I had fun stitching and sewing another one. The design is a freebie from Nikyscreations. 
 

ecco il risultato dell'ultimo IHSW! Sono proprio affascinata dai libriccini porta-aghi, così lo scorso weekend mi sono divertita a finirne un altro. Il disegno è un freebie di Nikyscreations.



Saturday, October 20, 2012

token of sweetness... un po' di dolcezza

Just finished filling this lovely tiny cushion with lavender from the garden and I am so pleased with the result. The design is called "Ohio Quilt Posey Pinkeep", by The Sampler Girl. I played a bit with the colors as the linen I used was slightly darker than the one in the original design, but I think it looks as pretty. Had a bit of an adventure sewing it up, but in the end I managed to add a short band of blue linen to the bottom, and some ric-rac. It fits perfectly with the new rug for the couch! :D A great start for the October IHSW!


Ho appena finito di riempire di lavanda questo bel cuscinetto e sono davvero soddisfatta del risultato. Lo schema si chiama "Ohio Quilt Posey Pinkeep", di The Sampler Girl. Ho dovuto cambiare un po' i colori perchè il lino che ho usato è leggermente più scuro di quello nel disegno originale, ma mi sembra che l'effetto sia altrettanto grazioso. E' stata un'avventura cucirlo, ma alla fine sono riuscita a aggiungere una piccola fascia di lino blu sul fondo e un po' di nastro ric-rac. E si intona perfettamente con il nuovo copridivano!! :D Un grande inizio per l'IHSW di ottobre!



Sunday, October 14, 2012

classic embroidery... ricamo tradizionale

I have recently bought a few books on traditional embroidery and counted-thread embroidery, and have been itching to experiment this new crafts. It will take me a while to master free-hand embroidery and the most difficult stitches, but with the simple ones I enjoyed the challenge. I used some lovely linen for this little pouch, and a combination of different stitches for the design.


Ho comprato qualche libro sul ricamo tradizionale e varie forme di ricamo a fili contati e non vedevo l'ora di sperimentare queste nuove tecniche. Mi ci vorrà un po' per capire come funziona il ricamo a mano libera, e riuscire a completare i punti più difficili, ma con quelli più semplici la sfida per ora è stata divertente. Ho usato del lino molto morbido per questa pochette, e una combinazione di punti diversi come base per il disegno. 





Wednesday, October 10, 2012

playing with fabric... giocando con le stoffe

I love hand sewing. It's so relaxing and there is such a traditional feeling about it! Small stitches, "almost" regular, all arranged in neat lines to create a dress, a quilted rug, a cushion... I just love to finish my stitching this way. Like this little cushion I made as a thank you gift for a lovely lady. A real pleasure to stitch and sew.
The chart is from an old issue of CrossStitcher, it was intended for linen and for a needlebook, but I thought the suggested threads were too bold for linen and used white jobelan instead. I think the design stands out nicely on the sheeny background.


Adoro cucire a mano. E' così rilassante e ha un sapore così tradizionale. Piccoli punti, "quasi" regolari, tutti allineati per bene per creare un abito, una coperta, un cuscino... Adoro rifinire i miei ricami cucendo piccole cose, come questo cuscinetto, che ho fatto come regalino di ringraziamento per una persona davvero gentile. E' stato un piacere ricamarlo e cucirlo.
Lo schema viene da una vecchia copia di CrossStitcher. Era stato disegnato per un porta-aghi in lino, ma secondo me i filati suggeriti erano in colori troppo decisi per il lino così ho usato della tela jobelan. Mi sembra che il disegno risalti di più su uno sfondo lucido.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...