Sunday, September 18, 2016

Sashiko

I have always been fascinated by all sorts of traditional embroidery but Japanese sashiko really bewitched me. It's an incredibly simple form of embroidery: you draw the pattern on the fabric and then do a series of running stitches, or little stabs, which is what sashiko is supposed to mean. The effect is mesmerizing. I love geometric patterns and color-changing threads make each design unique. This was a kit by Olympus, which I understand is to Japanese embroidery what DMC is to cross-stitch. A mass producer of quality kits and threads. This particular one is called hanabi, which means fireworks, and I love the way it turned out. I made it into a towel to wrap my lunchbox. My snacks will definitely be more colorful from now on!


Tutti i ricami tradizionali mi hanno sempre affascinato ma il sashiko mi ha davvero stregato. E' una forma di ricamo incredibilmente semplice: si disegna il modello sul tessuto e poi si fanno una serie di punti che ricordano il punto filza, delle 'piccole punzecchiature', che è più o meno il significato della parola sashiko. L'effetto è ipnotico. Mi piacciono molto i motivi geometrici e in questo caso il filato variegato rende il risultato davvero unico. 
Questo era un kit di Olympus, che è per il ricamo giapponese quello che DMC è per il punto croce. Un gigantesco produttore di kit e filati di qualità. Questo particolare kit si chiama hanabi, fuochi d'artificio: mi piace molto com'è venuto e ne ho fatto un telo per avvolgere un piccolo porta-pranzo. I miei spuntini saranno sicuramente più colorati d'ora in poi!

Saturday, September 10, 2016

September... settembre

September is here. And autumn should not be far away. My favorite time of the year, so I am already looking forward to it! But before summer is over, I thought I should post a photo of a very summery tote bag I finished a few days ago. It's an old kit from Rico designs, and the pattern was stamped on the fabric. It was fun to make and it will be very useful for my shopping!


Anche settembre è arrivato... E l'autunno ormai non dovrebbe essere lontano. E' la mia stagione preferita, quindi non vedo l'ora! Ma prima che finisca l'estate, ecco una foto di una sacca molto estiva che ho terminato proprio qualche giorno fa. Era un vecchio kit di Rico designs, con lo schema stampato direttamente sulla stoffa. Molto divertente da ricamare e sicuramente destinato ad essere utile per lo shopping!

Speaking of needful stuff, I bought a number of wire coat hangers sometime ago as the plastic ones seem to be breaking too easily and the wooden ones are getting difficult to find. These wire ones work well but are a bit slippery and tend to leave creases on the fabric. I remembered seeing photos of "covered" ones, either with fabric or crochet/knitted patterns and decided to give it a try. Wow, it worked a treat! plus, it's an excellent way to get rid of leftover yarn!!
Enjoy the weekend!



Parlando di cose utili, tempo fa ho comprato degli appendi-abiti in alluminio: non so perchè ma quelli in plastica si rompono subito mentre quelli (solidi!) di legno sembrano ormai introvabili. Questi metallici funzionano abbastanza bene ma sono un po' scivolosi e molto sottili, per cui a volte segnano un po' la stoffa. Così mi è venuto in mente che avevo visto delle foto di appendi-abiti "rivestiti" di stoffa o lana/cotone. Ho provato con  l'uncinetto e ... wow! funziona a meraviglia! In più è un ottimo sistema per smaltire gli avanzi di lana e cotone!!
Buon weekend!

Monday, August 22, 2016

And the winner is... E la vincitrice è...

Last week I offered one 10$ gift voucher as a thank you for one faithful follower. Well, there were seven comments and the random number generator picked up .... Alicia!
Contratulations! Please let me know which shop you prefer (123stitch, sew and so, casa cenina?)

La scorsa settimana ho offerto un gift voucher da 10$ come 'grazie' per una delle mie fedeli followers. Bene, ci sono stati sette commenti, e il generatore di numeri casuali ha sorteggiato... Alicia! Congratulazioni! Fammi sapere quale negozio preferisci (123stitch, sew and so, casa cenina?)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...